Inked Magazine France

27 декабря 2012 года



"Двенадцать лет! Вот уже двенадцать лет, как Ализе появилась на наших радиоволнах со своим неотразимым хитом Moi... Lolita. Этот хит, который попал в чарты почти по всему миру, рассказал нам о ее приключениях и ее непонимании тех, кто бросался на нее, когда она была растеряна. Но прежде всего Ализе рассматривалась в качестве предшественницы бесчисленных молодых певиц с клеймом "поп Лолиты", которые начали массово появляться в начале 2000 года. В 2013, исход ясен: большинство этих певиц либо впоследствии становятся заложницами одной песни, либо безнадежно пытаются поправить свои дела всеми средствами. И Ализе, как Коннор МакЛауд (прим.: Горец), по-прежнему активна, прикована к турне со своим пятым альбомом. Священный курс для этой хорошенькой корсиканки в сдержанном темпераменте, который дополняет другую ее сторону - "маленькая девочка в теле взрослого человека". "

"Но остается много вопросов: как объяснить эту художественную последовательность без пробелов? Эту абсолютную верность ее (очень) многочисленных фанатов? Эту особенно широкую музыкальную палитру, утверждаемую из альбома в альбом? И главным образом, кто такая Ализе в действительности? Кто может похвастаться, что знает эту отныне цветущую мать семейства? В конце концов, не так много людей. Именно изучение ее истории и ее прошлого, открывает нам состоятельного и удивительного деятеля. И это изучение выявило нам одну из ее главных страстей: татуировку!
Если после прочтения этого предложения злые языки уже в движении, чтобы сказать, что красавица увлекается татуировками временно, пусть они скорее сглотнут свою слюну. Татуировка - это почти семейная история Ализе. "У моего дяди была соломенная хижина на Корсике, и однажды вечером к нему зашел татуировщик-аниматор и почти полностью зататуировал моего дядю, и мой отец тоже попал под иглу. Так родилось мое увлечение этим искусством, и с тех пор я всегда знала, что буду татуироваться". И среди всех этих татуировок вечера ее отец отметил мотивы Питера Пена.
Таким образом на альтер-эго - персонаже Диснея, Фее Колокольчик, остановился ее выбор. "Фея, которая хорошо символизирует мой характер, то есть ревнивую в любви, темпераментную, но в остальном милую. Короче говоря, что-то вроде ангела-хранителя."
Но по ее собственному признанию, этот первый опыт не останется в анналах. И следующий также. Мир татуировки отказывается раскрыть объятия? Он ждал, пожалуй, главного события. И это произойдет с рождением ее дочери в 2005. Открытие азиатской художницы-блоггерши Tokyobahnbao, обмен письмами и запрос на изображение "моя дочь в стиле Манга. Результат был великолепным,
и я пошла к Tin-Tin, чтобы сделать татуировку с этим мотивом". Это будет не только татуировка, которой на сегодняшний день она гордится больше всего, но также и акт, означающий долгое и верное сотрудничество с постоянным Tin-Tin. Для того, чтобы "исправить" немного неудачный первый раз с предыдущей татуировкой Феи Колокольчик, именно он обеспечит второй шанс этому мотиву.
Мотив, который вбирает в себя все в красавице и который, безусловно, воплощает ее ангела-хранителя. Но опять же не обошлось без трудностей: "Я не думаю, что когда-то чувствовала боль так, как в течение забивания этой тату. До такой степени, что однажды сеанс был отложен, и меня попросили вернуться через месяц, чтобы закончить Тин-Тин. Я ждала шесть месяцев, чтобы забиться!" Но разве не говорят, что красота требует жертв? Отныне страдание является частью старых воспоминаний, и связь продолжается."
"На ее руке Белоснежка с М-16 для того, чтобы показать, что "даже если люди видят меня как маленькую разумную девочку, внешность бывает обманчива. Я, мой темперамент, и этот последний может оказаться взрывоопасным,
если поискать!" Существует также персонаж Сэйлор Мун на руке, эта борец за справедливость была сделана под влиянием воспоминаний об эпохе Клуба Dorothee. И еще в том же духе Araie (персонаж манга 
Professeur Slump) также украшает ее руку, как и облако Super Mario.
Детский, волшебный и зачарованный мир, в котором Ализе узнают и любят. "Но на самом деле я настаиваю на этом пункте, я всегда
ощущаю себя маленькой девочкой. Даже если я мать, я проверяю домашнее задание моей дочери, воспитываю ее и т. д... я веселюсь так же как и она, если не больше, когда иду в Диснейлэнд".
Если бы была нужна фраза, чтобы резюмировать этот образ жизни, читаем на руке: Forever young! Фраза, рожденная на ее родном острове и где, несмотря на то, что вы думаете, "татуировка является очень
распространенным явлением. Мой родной брат и большинство моих двоюродных братьев очень татуированы. И самое главное, молодые люди делают очень большие рисунки, и все это прекрасно принимается и 
переносится". Но помимо символического аспекта, ее татуировки обладают гораздо более неожиданным результатом; они копируются многими
фанатами. "Когда я сделала тату "Forever Young", я разместила фото с татуировкой, в результате я получила сотни фотографий фанатов, показывающих мне такие же тату на них! Даже во
время раздачи автографов, всегда найдется кто-то с этим мотивом татуировки. Я признаю, что это приятно, но также и странно". Все это воспоминания о безумных фанатах, один из них остался в
памяти. "Однажды, во время автограф-сессии в Париже, один американский турист подошел ко мне и начал задирать свою футболку. Когда все охранники напрыгнули на него, я успокоилась и спросила, что
он хотел. И когда он снял свою футболку, я была в шоке! У него на спине был вытатуирован мой портрет!"
новым альбомом, который скоро выходит, у Ализе конечно будут и другие такие сюрпризы во время будущих автограф-сессий. Альбом, который отворачивается от электро звуков прошлого, 
чтобы строить глазки поп-музыке 60-ых. И красавица может похвастаться прекрасным миром композиторов, в том числе экс-участника lndochine и гитариста Luke. И как основное влияние: France Gall,
"артист, которым я всегда восхищалась". Выпуск предусмотрен на февраль и будет как всегда сопровождаться коллекционным изданием, хорошо снабженным. На данный момент этот вечный пресс-тур продолжается
и оставляет Ализе мало времени на передышку. И главный вопрос, что думает ее дочь о татуировках своей мамы, посвященных ей? "Моя дочь без ума от моих татуировок! Она была со мной во время одной
встречи с Tin-Tin, и она обожает это. С тех пор она собирает все переводки и другие татуировки "Малабар". Я не знаю, как я буду реагировать, если в течение нескольких лет будет желание себя
дальше татуировать". Давайте пожелаем такого же красивого пути."
перевод RJ...Elite Group...Alizee


Создан 13 янв 2013



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником